“这不关你的事”怎么用法语说啊求高手指点见笑见笑了

jh5822282 · 2011-11-6 10:14:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

rizblanc1212 · 2011-11-6 10:27:13

ca ne vous regarde pas . ou ce n'est pas votre affaire.

老张 · 2011-11-6 10:29:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jh5822282 · 2011-11-6 11:39:09

各种感谢啊

yoghourt · 2012-4-2 23:31:33

本帖最后由 yoghourt 于 2012-4-12 00:26 编辑

De quoi te mèles-tu?(你掺和什么)
你管得着吗？

千九旬 · 2012-4-4 03:04:11

老张发表于 2011-11-6 11:29
Ça ne te regarde pas. 表示一件事你不要来管. 我不让你来插手.

Ça ne te concerne pas. 表示一件事, ...

les oignons des autres.oui?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-11-6 10:29:50
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

“这不关你的事”怎么用法语说啊 求高手指点 见笑见笑了