请问，une fille de competition 是什么意思

BTU_TT

你确定没听错么

补充内容 (2011-11-3 21:27):
没什么特殊意思啊，一个喜欢或擅长比赛的女孩？

葵花开

不知道
是说会竞争的女孩？

葵花开

或者是说参加运动赛的？

shuiguotang001

ca ce rien dit

鸡蛋糕

求上下文

补充内容 (2011-11-3 22:31):
没有上下文 我就直接翻译了~~~~

补充内容 (2011-11-3 22:31):
一个竞争的女儿  蛤蛤蛤

gemini88

是指有争胜心的女孩子吗？

Ciseler

说你，争强好胜？你有没有这个性格呢？

白色的小黑

公共马甲1 发表于 2011-11-3 22:49
原话是，tcha, tcha, tcha, une fille de competition

是中国人啊。。还 擦、擦、擦？？？

xiaoxiao678

楼上碉堡

墨蓝

也可能说楼主太要强吧,根据前面那几个tcha..感觉是对楼主有点儿无奈么...看语气了