我不是告诉你了吗？是翻译成Ne te l'avais je pas dit吗？

denisdeparis

Ne te l'avais-je pas dit ?

疑问句里面，如果主语在动词右边，就动词和主语之间要加短横线。
Y croyez-vous ?
Reviens-tu ce soir ?
要注意，如果动词后面有 E 或者 A，如果主语是 LE, LA, ON， 动词和主语之间要加 -t-  :
Finira-t-on par découvrir la solution ?
Aime-t-elle le chocolat ?