求高人corps d’état 怎么翻译？

叮叮メ咚咚 · 2011-10-27 20:56:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-10-27 21:40:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

叮叮メ咚咚 · 2011-10-28 09:32:09

老张发表于 2011-10-27 22:40
corps d'état 的确有些不容易用一个现成的中文词来翻译.
它指的是与工程建筑城市建设相关的行业, 专业 ...

还有个问题，intervention我也没有办法理解啥意思..我在工地实习时候经常听到，感觉有点像去别人家施工的意思

老张 · 2011-10-28 09:45:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

叮叮メ咚咚当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1798 头像被屏蔽叮叮メ咚咚	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-27 20:56:44
叮叮メ咚咚当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1798 头像被屏蔽叮叮メ咚咚
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-27 21:40:46
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-28 09:45:49
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报