请教~~~大米粥怎么讲？

CHLOE_520

老张 发表于 2011-10-26 04:26
la soupe de riz.

(直译是 米做的"汤")

法国人是不是不吃这东西。。。

昭示墓想

gruau de riz或bouillie de riz
不过后者一般偏向婴幼儿食用的

孔府

soupe  de riz ..........{:12_494:}

CHLOE_520

老张 发表于 2011-10-26 12:46
法国人自己是从来不会主动做这种粥来喝的. 但是如果做出来, 他们也能喝一点. 但是一般不会很喜欢.
...

谢啦：）

CHLOE_520

孔府 发表于 2011-10-26 11:26
soupe  de riz ..........

我一直觉得这是米汤的翻译~

Gilles.A

bouillon de riz