求翻译今天的一段VDM

gerongyu · 2011-10-23 12:21:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-10-23 13:50:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gerongyu · 2011-10-23 14:12:59

谢谢你的解释理解了

denisdeparis · 2011-10-23 22:25:29

VDM = vie de merde = 他妈的生活

在网络上，常常表示“郁闷”

这个（法语）网站里面都是vdm 的例子。经常很好玩
http://www.viedemerde.fr/

老张 · 2011-10-24 02:39:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cowry · 2011-10-24 12:25:50

Je ne vois nulle part où il est mentionné "facebook", de près ou de loin.
La fille (ou le garçon) a simplement cité un SMS (qu'il/elle a reçu de son copain, pas l'inverse). Ce texto lui a annoncé un rdv et aussi le sujet de ce rdv: la repture.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-23 13:50:49
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-24 02:39:14
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

gerongyu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18778 头像被屏蔽 gerongyu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-23 12:21:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶