Dominee

ada.han · 2011-10-18 08:35:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-10-18 08:44:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

85214570 · 2011-10-18 09:54:37

本帖最后由 85214570 于 2011-10-18 10:56 编辑

Une langue dominant 是主导语言，主要语言，有优势的语言
une languedominee 是语言为主

dominant, e

a.
统治的，支配的
占优势的，主要的
居高临下的，俯视的
专业词典
1. adj. m
【法律】要役地，需役地[享有役权的土地]
2. adj. m
【生物学】显性基因

dominant
adj.
优势的；占优势的

dominee是占主要地位的

老张 · 2011-10-18 10:02:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-18 10:08:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-18 10:15:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

denisdeparis · 2011-10-18 11:45:16

身为法国人，我要说，une langue dominée 的意思不很清楚！

une langue dominante = 在国家里面大部分的人会说的语言，例如普通话(une langue majoritaire 更适合)．有时dominant 有 majoritaire 的意思.
une langue dominée.. dominée 有控制,操纵的意思.　没有minoritaire 的意思．语言怎么被操纵？所以 langue minoritaire (例如方言) 更适合

老张 · 2011-10-18 11:56:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-18 12:17:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ada.han 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6832 头像被屏蔽 ada.han	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-18 08:35:14
ada.han 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6832 头像被屏蔽 ada.han
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-18 08:44:26
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-18 10:02:52
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-18 10:08:11
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报