【求教】Le soleil aurait tôt fait de me sécher.

phoebewjq

老张 发表于 2011-10-18 04:35
我反过来讲.
如果
il me fait sécher ...

我个人觉得. 这里 tôt fait de 应该是有联系的, 也是之所以有 de 的原因所在.

同意这种说法。问了一个法国人，也是这个观点。（唉，不过这个法国人，不管我问神马，他都总是抛过来四个大字——固定搭配。因为法语是他们的母语，所以他具体也讲不出神马道道来，还是老张解释地有条理，专业。）

phoebewjq

老张 发表于 2011-10-18 04:35
我反过来讲.
如果
il me fait sécher ...

副词+ faire +de +  infinitif 的例子就非常多了.
例如, 常常可以听到有人说: J'ai bien fait de venir !  幸亏我来了.

嗯～我先把 bien faire de inf.（丁丁里面他们也常这么说） 和这个 tôt faire de inf. 的用法积累着吧，积累多了或许会对 副词+faire+de+inf.的用法有更加深入的理解。