请教一个句子，谢谢

denisdeparis

这个从句 : "que produisent les images-surtout celles de chagrin, de souffrance et de mort"是像一个形容词一样.

Le choc émotionnel que produisent les images-surtout celles de chagrin, de souffrance et de mort = 被 images 引起的choc émotionnel.

"celui que peuvent produire les autres medias "是一样的东西 : celui = 另一个 choc émotionnel. 哪个 ?　被les autres medias　引起的．

如果那些从句都省略就有：Le choc émotionnel n°1 est sans commune mesure avec le choc émotionnel n°2. 很简单　！





我法语语法的博客：http://denisdeparis.obopo.com

sarahyishan

denisdeparis 发表于 2011-10-16 20:54
这个从句 : "que produisent les images-surtout celles de chagrin, de souffrance et de mort"是像一个形 ...

非常感谢

sarahyishan

老张 发表于 2011-10-16 23:34
一个关键的语法重点是 "倒装句". 这里两个que 引出的定语从句都是 "主谓倒装".

"为了强调、突出等语的目的 ...

非常感谢，现在明白啦