【求助】请教大家借法国人上课的笔记用法语怎么说

伶俜

tu peux me preter les notes de math(physique,marketing,********)

阿娇

tu peux m'emprunter ton cours de ……

zhangyinjiu

伶俜， 你的句子要用   prêter  不要用  emprunter

酒肉和尚

俺一般用prêter。。

伶俜

Post by zhangyinjiu
伶俜， 你的句子要用   prêter  不要用  emprunter

有道理

其实本来想je peux emprunter tes notes？
就像英语初级may i use your pen?大家都记得吧

写的时候就反了

说得对

t'as RRRRAAAAIIIIsons(想到赛口大妈昨晚的发音，喷了一地唾沫)

seaofsails

cours 是笔记的意思，好象法国人不说notes,说notes他们会糊涂

伶俜

是吗?
那就是我错了吧

我觉得notes是笔记吧~ prendre des notes阿？还是prendre en notes
prendre les cours也有

还是高手来细说把，，我原来借笔记好像还真说的是notes我没记错的话

lokken

哦，是COURS么？难怪说NOTES的时候有的人会要反应一下

xl0730

COURS就好,借了这么多年,一直用COURS,我也想换个词呢!~~~嘿!人家老外就好这口,呵呵!~~

KsDong

fait voir tes cours de

-译-

我听 法国人 之间借笔记都说

TU AS TON COURS DE ####?

这个比较简单

aphasique

tes notes  de cours...

ou bien  tes cours