这句话有没语法错误?

fl_zheng

跟读音好不好听没啥关系
你说“咚 咚”不好听，法国人还说“qu'on”不好听呢

用que正确，是因为动词croire这里的意思是“相信”，句子的意思是“人们相信人们希望的事”

的确，有j'ai envie de + nom 比如 j'ai envie de lait； 和 j'ai envie de + verb.比如j'ai envie de courir，表示“我想.../我需要....”（我对....有强烈的欲望）
但把这些变成 je crois ce dont j'ai envie的话，逻辑上就是“我相信奶/米饭/咖啡”或者“我相信跑“... 不觉得莫明其妙妈？

avoir envie还有 avoir envie que + subjontif，表示“我希望.....“
所以是 on croit ce qu'on a envie，意思我上面开头就说了

昭示墓想

个人偏向3楼得说法

yayaqiuqiu

On croit ce qu'on a envie de croire!
Ou
On croit ce dont on a envie.