绕进去了où êtes vous rencontré vous?还是où vous êtes vous rencontré

églantine2009

Où vous -être vous rencontrés.

rizblanc1212

où vous -êtes  vous rencontré ?
où 是什么地方
第一vous 是 rencontrer 的代词是动词的表示“相互意义”
第二个vous 是主语
这是一句复合过去式的倒装问句“你们是在什么地方相遇的？”

这只是我的理解。我也是初学者，希望能相互学习，如果有问题，还是请教张老师吧！

rizblanc1212

老张 发表于 2011-10-13 04:37
楼上解释得不错.

其实那个短横线, 还是很重要的, 我觉得正确的写法, 应该是

谢谢张老师，学习了。

yayaqiuqiu

再举一个例子
Où se sont-ils rencontrés?

xutengfei

唉，搞不清反身代词反问句的语序的时候。
就自己问一句：Comment vous appelez vous？

denisdeparis

都是 ：
Comment (où, pourquoi...) + 反身代词 + 动词 + 主语
如果动词是复合过去时的 :
Comment (où, pourquoi...) + 反身代词 + 助动词 + 主语 + 过去分词

例如
Comment vous appelez vous  您贵姓是谁
Où vous tatouez vous 你在哪儿想做一个文身
Pourquoi l'insultez vous 你为什么骂他

Comment vous êtes vous rencontrés 你们怎么遇见了
Où vous a-t-il mordu ? 它(狗,吸血鬼)在哪儿咬你了
Pourquoi l'as tu insulté ? 你为什么骂了他

(对不起我的中文一定很不好!)


我的法语语法博客 : http://denisdeparis.obopo.com