问几个二年级小孩子的法语问题

liliboulay · 2011-10-9 18:55:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2011-10-9 18:58:10

2. Juste au bord de la rivière ， creusé à meme la roche.

后半句是不是说一个天然的石洞？

liliboulay · 2011-10-9 19:01:03

3. Un menton bizarre tout en avant et des yeux qui semblent posés à fleur de peau.

posés à fleur de peau 是说眼睛突出吗？

liliboulay · 2011-10-9 19:02:52

C'est un l'homme sans en etre un ！

我的电脑键盘有点问题，etre 那个e上面accent circonflexe 打不出来

liliboulay · 2011-10-9 19:03:23

刚才那个问题忘记问了，sans en etre un 怎么翻译？

老张 · 2011-10-10 02:47:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-10 02:54:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-10 02:59:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-10 03:05:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2011-10-10 09:07:48

非常感谢ls几位的回复，我收到啦。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-10 02:47:42
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-10 02:54:22
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-10 02:59:33
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-10 03:05:43
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-9 18:55:24

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶