问一句英语的翻译

liliboulay · 2011-10-9 12:42:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

whtpaul1105 · 2011-10-9 13:18:42

首先貌似应该是downtown，市中心的意思，eat your heart out 是个固定短语，让你伤心欲绝的意思。那整个句子的意思就应该是让你伤心欲绝的城市。

liliboulay · 2011-10-9 17:22:30

whtpaul1105 发表于 2011-10-9 14:18
首先貌似应该是downtown，市中心的意思，eat your heart out 是个固定短语，让你伤心欲绝的意思。那整个句 ...

昭示墓想 · 2011-10-9 18:42:49

downton可以看做是英文名Dunton的变体。
eat your heart out 悲痛欲绝

但不确定这里的意思是不是人名

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-9 12:42:38

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶