请高手指点一下

francois_l.p · 2011-10-6 14:38:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-10-6 15:21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

francois_l.p · 2011-10-6 23:21:02

老张发表于 2011-10-6 16:21
prêter 是把你的东西借出去, 交给别人.
emprunter 是你把别人的东西借来用.
这两个恰恰是相反的.

谢谢张老师，那如果是这句话 Est-ce que tu me pretes deux euros? 那也不是把别人的东西借来用吗？可以用emprunter吗？感谢指教。。

老张 · 2011-10-6 23:39:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

francois_l.p · 2011-10-7 14:36:25

我懂了，感谢！解释很详细！

francois_l.p · 2011-10-7 14:36:49

老张发表于 2011-10-7 00:39
对, 你要看动词前的主语是谁, 那么这个动作的实施者就是谁.

tu me pretes == tu pretes a moi...

我懂了，感谢！解释很详细！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-6 15:21:59
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-6 23:39:34
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

francois_l.p 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3406 头像被屏蔽 francois_l.p	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-6 14:38:10

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶