请教一下如何翻译此句

小麦I · 2011-10-4 10:57:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-10-4 11:48:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小逗号 · 2011-10-4 21:17:02

楼上错了, 是反一下

小麦I · 2011-10-4 21:52:41

老张发表于 2011-10-4 12:48
与其说他们会让你们开心，到不如说他们会把你们烦透了。

我也觉得好像是反了也，

老张 · 2011-10-5 00:44:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小麦I 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3623 头像被屏蔽小麦I	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-4 10:57:53
小麦I 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3623 头像被屏蔽小麦I
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-4 11:48:26
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-5 00:44:44
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报