Dans ce cas,comment dire ?

redlucky · 2011-10-2 17:41:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

昭示墓想 · 2011-10-2 20:36:15

Je te souhaite une bonne sante!
或最简单的口语 bonne sante
咳嗽的话可以说à tes souhaits

redlucky · 2011-10-4 07:48:42

昭示墓想发表于 2011-10-2 21:36
Je te souhaite une bonne sante!
或最简单的口语 bonne sante
咳嗽的话可以说à tes souhaits ...

OK 感谢~

小逗号 · 2011-10-4 22:32:45

楼上啊！误导人家是不好滴。。
第一，你如果碰到别人有事要离开一下或停一下的话，他一般会说[excusez moi ], [je reviens tout de suite]=我马上回来
你可以回他[ c'est pas grave, prenez votre temps]=没关系，您慢慢来
有人咳嗽的话，你不用说什么，如果有人打喷嚏[感冒了]，出于礼貌你可以说[à vos souhaits] 或[à vos amours ]
如果是你感冒，对于[à vos souhaits]你要回[merci]，对于[à vos amours ]你要说[qu'ils durent toujours]
不过一般情况下都不会说第二句的。
如果别人生病了，你走的时候可以对他说声
[ bon retablissement]=好好休息
至于像[bonne sante] 只是在生日或是过年的时候说说的，平时说会很怪异

老张 · 2011-10-5 23:49:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-10-5 23:56:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沙滩小玫瑰 · 2011-10-6 01:44:39

可以说 A VOS SOUHAITS 比较礼貌，尊重

mypassion · 2011-10-7 04:12:29

小逗号发表于 2011-10-4 23:32
楼上啊！误导人家是不好滴。。
第一，你如果碰到别人有事要离开一下或停一下的话，他一般会说[excusez moi ...

受教了。谢谢啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-5 23:49:39
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-5 23:56:13
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

redlucky 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4082 头像被屏蔽 redlucky	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-10-2 17:41:54

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶