justement 例句的

victorlucy · 2011-9-28 11:05:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-9-28 11:37:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

victorlucy · 2011-9-28 13:59:34

老张发表于 2011-9-28 12:37
justement 意思就是不偏不倚. 来得早, 不如来得巧. 也是恰恰如此, 正因为如此...

比如, 你号召大家节约, ...

谢谢回复

学习了

老张 · 2011-9-28 22:59:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whtpaul1105 · 2011-9-29 13:46:22

从这两个词本身来看justement作为副词是形容词juste的副词变型，juste的含义强调的是强调是公平，合理，正确，恰好，是事物与逻辑的合理延续。
而du coup的核心词coup的意思是打，撞击等，有很强的动作性和指向性，du coup和justement相比，也就有了更多转折和出乎意料的意思，有个短语叫un coup de théâtre 意思就是出人意料的结局。

buddylampson · 2011-10-3 10:03:12

sarahyishan · 2011-10-3 12:14:35

老张发表于 2011-9-28 23:59
细想想, justement 和 du coup 都是因为前面有个铺垫, 后面才有一个结果的.
但是区别在于, justement 因和 ...

那请问justement 和seulement 又有什么区别呢，谢谢啦张老师

老张 · 2011-10-3 23:12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sarahyishan · 2011-10-4 12:13:24

老张发表于 2011-10-4 00:12
Seulement 表示的是，基本上都同意，但是有一点保留，有一些问题，这种转折意义的＂然而，可是，不过” ...

非常感谢张老师

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-28 11:37:21
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-28 22:59:58
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-10-3 23:12:54
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

victorlucy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4968 头像被屏蔽 victorlucy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-9-28 11:05:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

justement 例句的

点评