personne 和 personelle 的区别和用法

victorlucy · 2011-9-28 10:28:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-9-28 10:50:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

victorlucy · 2011-9-28 10:58:13

老张发表于 2011-9-28 11:50
personne 做代词时, 往往是类似于 aucun, rien, 这种表示完全否定的词, 但是它用在表示人员这个方面.
比如 ...

谢谢回复

我看到一个句子如下

Une réunion avec l'ensemble de personnelle du centre aura lieu demain après-midi.

我的疑问是此句中的 personnelle 可以换成 personne吗？

谢谢

老张 · 2011-9-28 11:05:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-9-28 11:06:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

victorlucy · 2011-9-28 11:07:04

老张发表于 2011-9-28 12:05
再补充一下.
有时 personnel 也是名词, 比如
les personnels de l'entreprise 公司员工.

谢谢回复

我再咀嚼一下这几个例句

merci

老张 · 2011-9-28 11:22:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-28 10:50:30
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-28 11:05:02
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-28 11:06:38
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-28 11:22:56
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

victorlucy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4968 头像被屏蔽 victorlucy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-9-28 10:28:02

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶