【求助】请问Festival Heureux De Ressort什么意思

lokken

这是所谓网上的N种语言拜年把，在某网站上看到这些句子基本都有语法错误，连中文的都有错。。。

安藤希

是错误的吗？ 也就是说无法翻译？

安藤希

ding
ji xu wen

安藤希

????没人知道?! 555555

dmlssr

Post by 安藤希
请问Festival Heureux De Ressort 这句话什么意思

这个是机器翻译的 下面转贴一篇文章就知道了，参考价值不大，没有人还是不行的哈哈

我也用Google翻译了一个版本，不过他的汉译英水平让我这个准Google Fans大失所望，把“春节愉快”翻译为“Happy”，其他语种的翻译倒是大同小异，谁让人家还是Beta呢。

English:Happy Spring Festival!
繁体：春節快樂!
法文：Festival heureux de ressort !
意大利：Festival felice della molla!
西班牙：¡Festival feliz del resorte!
日语：幸せなスプリング・フェスティバル!
葡萄牙：Festival feliz da mola!
俄语：Счастливый праздник весны!
德语：Glückliches Frühling Festival!
朝鲜语：행복한 봄 축제!
阿拉伯：سعيد عيد الربيع!

安藤希

哦 终于明白了：）谢谢楼上的 原来是机器翻的 难怪

zhangyinjiu

Post by dmlssr
这个是机器翻译的 下面转贴一篇文章就知道了，参考价值不大，没有人还是不行的哈哈

连这都找得着, pf

dmlssr

Post by zhangyinjiu
连这都找得着, pf

政委客气了 我看得有点怪怪的就去艘了一艘哈哈

steven_chambers

有很多人对我说这句的 我也不懂

zhangtuo1983

恩,确实是这样的.机器....崩溃了.