【关于汽车】给新生和新车手的一些实用信息

水凝冰凌

边境FRONTIERE 此路不通SANS ISSUE 单行线SENS UNIQUE

道路封闭ROUTE BARREE 陡坡FORTE PENTE 高速公路AUTOROUTE

海关DOUANE 环形交通方向SENS GIRATOIRE 请靠左行使SERREZ A GAUCHE

禁止掉头DEFENSE DE FAIRE DEMI-TOUR 禁止进入ENTREE INTERDITE 禁止停车STATIONNEMENT INTERDIT

路面较滑CHAUSSEE GLISSANTE 平交道口PASSAGE A NIVEAU 憩息区AIRE DE REPOS

请打开车灯ALLUMEZ VOS PHARES 请慢行RALENTISSEZ 请让道LAISSEZ LA PRIORITE

绕行DEVIATION 软路肩BAS-COTES NON STABILISES 施工TRAVAUX

双行线ROUTE A DEUX 塌方EBOULEMENTS 通行税PEAGE

雾区BROUILLARD 先行路线ROUTE PRIORITAIRE 限高STATIONNEMENT LIMITE

限重POIDS LIMITE 窄路ROUTE ETROITE 转弯处小心危险VIRAGE DANGEREUX

水凝冰凌

我出了事故。Il m'est arrivé un accident.

在高速公路上离市区大约十公里处出了车祸。
Il y a eu un accident sur l'autoroute à environ dix kilomètres de la ville.

有伤员。Il y a des blessés.

您有急救箱么？Avez-vous une trousse de secours?

请马上叫救护车。Appelez vite une ambulance.

请别动。Ne bougez pas.

不要碰伤员。Ne touchez pas au blessé.

我有国际援助合同。J'ai un contrat d'assistance internationale.

把车弄出来。Il faut dégager la voiture.

让车熄火。Coupez le contact.

您愿意作证么？Acceptez-vous de témoigner?

请把车的有关证件给我。Donnez-moi les documents de la voiture.

水凝冰凌

车发动不起来了。La voiture ne démarre pas.

换档不灵。Les vitesses passent mal.

您能检查一下打火装置么？（刹车-油箱-电线）Pouvez-vous vérifier l'allumage?(les freins-l'huile-le circuit électrique)

您能给电池充一下电么？Pouvez-vous recharger la batterie?

需要更换轮胎。Il est nécessaire de changer le pneu.

您能更换一下内胎么？Pouvez-vous changer la chambre à air?

您有备用件么？Avez-vous la pièce de rechange?

发动机过热。Le moteur chauffe trop.

离合器空转。L'embrayage patine.

散热器漏水了。Le radiateur fuit.

漏油了。Il y a une fuite d'huile.

发动机熄火了。Le moteur cale.

我可以把车先留在这里么？Puis-je laisser la voiture maintenant?

修理费是多少？Combien coûte la réparation?

车什么时候能够修理好？Quand sera-t-elle prête?

水凝冰凌

我的车抛锚了。Ma voiture est en panne.

您能帮我推一推吗？Pouvez-vous m'aider à pousser?

您能开车送我去下一个城市么？Pouvez-vous me conduire à la prochaine ville?

您能拖着我的车走么？Pouvez-vous me remorquer?

最近的修理厂在哪里？Où est le garage le plus proche?

能派一名抢修人员来么？Peut-on faire venir un dépanneur?

==============================================
电池里应该加蒸馏水。Il faudrait mettre de l'eau distillée dans la batterie.

请清理水箱并给车上油。Veuillez faire une vidange et un graissage，S.V.P.

请清洁一下挡风玻璃好么？Pouvez-vous nettoyer le pare-brise?

请给我加十升普通汽油。Donnez-moi 10 litres d'essence ordinaire.

您能检查一下轮胎的压力么？Pouvez-vous vérifier la pression des pneus?

您能调一下大灯么？Pouvez-vous régler les phares?

水凝冰凌

安瓿Ampoule 安全带Ceinture de sécurité 泵Pompe 柄Tige 差速器Différentiel 底盘Châssis

齿轮Pignon 除霜Dégivrer 转动装置Transmission 挡泥板Garde-boue 点火线圈Bobine d'allumage

引擎盖Capot 阀门Soupape 分离离合器Débrayer 后视镜Rétroviseur extérieur（防眩目后视镜rétroviseur antiéblouissant）

活塞Piston 火花塞Bougie 减震器Amortisseur/Pare-chocs 警报器Avertisseur 空气过滤器Filtre à air

冷凝器Condensateur 滤油器Filtre à huile 最低转速Ralenti 排气消音器Pot d'échappement

密封圈Joint d'étanchéité 盘式制动器Frein à disque 喷水器Lave-glace 千斤顶Cric 牵引Remorquer

曲轴Vilebrequin 润滑剂Lubrifiant 散热器Radiateur 通风机Ventilateur 凸轮轴Arbre à cames

雪地轮胎Pneu neige 仪表板Tableau de bord 因缺油损坏连杆Couler une bielle 制动鼓轮Tambour de frein

Pare-Chocs是车前后的防撞装置（sum提供）

水凝冰凌

sf~
给汽车版了～～

苹果派

太好了！！！！！！

sum

非常好！顶一个！
補充：Pare-Chocs是车前后的防撞装置。

维臣

回顶楼主....很不错很不错

ice_er

呵呵, 原来小海豚也开车阿

lucien18

bien !

水凝冰凌

Post by sum
非常好！顶一个！
補充：Pare-Chocs是车前后的防撞装置。

多谢喽～　马上添加～～

水凝冰凌

Post by ice_er
呵呵, 原来小海豚也开车阿

嗯　我的车比较小适合女生开～嘿嘿　不过是五门滴～瓦咔咔～～

beachboy

Post by 水凝冰凌
嗯　我的车比较小适合女生开～嘿嘿　不过是五门滴～瓦咔咔～～

开得很帅哟~~