【求教】不定式的用法 une autre façon est de la survoler...

昭示墓想

主语是名词 + être + de + 不定式动词


Sa dernière volonté est de revoir sa fille.
Le but de cet article est de démontrer que  ...


这里，c'est+de+inf. 困惑是：de可不可以去掉？

你的例句不是  c'est+de+inf.

因为：不定式的用法有的时候不也是相当于名词吗？比如说：Créer un site n'est pas facile.  再比如说，同样也是Reflets上的句子， c'est oublier une vraie diversité. 这里，同样是c'est+inf.， 当中就没有一个de。

对，因为主语是动词不定式时，不定式 + être + 不定式动词
Penser c'est oublier des différences.
Vouloir , c'est pouvoir.
Promettre n'esit pas tenir .

Créer un site n'est pas facile.  这是动词的名词用法 ：原形动词作主语
c'est oublier une vraie diversité. 这是动词的名词用法 ：原形动词作表语


1) 不定式动词作主语，而且表语也是不定式时，往往用 ce  来重复主语， 所以  Vouloir , c'est pouvoir.  不要 de
2) 如果主语是名词，表语是不定式， 即使用 ce  来重复主语，仍然要用 de : Le but, c'est de vendre Bouygues télécom.
.

phoebewjq

昭示墓想 发表于 2011-9-25 00:32
主语是名词 + être + de + 不定式动词

谢谢你的讲解，解释地很清楚很清楚，我明白了。 （话说～额～我的脑子啊～给出的例句竟然不是相应例句～）