【求教】Qu'est-ce que c'est que cet appareil！句子结构不明白

xutengfei

Qu'est-ce que 此处做表语。
Qu'est-ce que c’est que 一般在强调或者要下定义时候使用。
如果此句省略est-ce que，那么后面的c'est就需要倒装，仍然为qu'est ce que, 比如 qu'est-ce qu'un ami？什么是朋友？
这句话相当于Qu'est-ce que ces histoires?或者c'est quoi ces histoires? “这些故事是怎么回事”的意思

phoebewjq

谢谢你的回复。灰常专业！

根据你的提示，我又去查阅了那本索邦的语法书（原先我查的是强调句那一章，没查到；根据你的回答，我又查了疑问句那一章），上面竟然写得跟你的一样，你太神啦～～

但是，语法书上只给出了句型，麻油告诉我为什么是这种诡异的句型，倒还不如你写得仔细。
但是，我还是有不懂的地方（自己先强烈地鄙视一下自己），遂继续求教。

新给出两个句子：
句1 Qu'est-ce qu'un violon?
句2 Qu'est-ce que c'est que cet appareil ?  

1，两个句子中间的 est-ce que， 我的理解，它存在的意义是为了使得句子不用倒装，不知道这样的理解正不正确？
2，如果1成立的话，那么，句1中，est-ce que可以去掉咯？ 去掉了之后，句子就只剩下开头的Que 和 un voiolon。那么，谓语到哪里去了呢？
3，句2， est-ce que同上去掉，但是，我还是分不清楚句子的成分，主语，谓语各成分又分别是什么呢？

不好意思罗里罗嗦一大堆～不管怎样，还是要感谢你的热心回复！！！

fl_zheng

phoebewjq 发表于 2011-9-20 20:14
谢谢你的回复。灰常专业！

根据你的提示，我又去查阅了那本索邦的语法书（原先我查的是强调句那一章，没 ...

1，2楼说的“如果此句省略est-ce que，那么后面的c'est就需要倒装”，此句说的是第二句
2，由于1，所以你这个问题不存在
3，Qu'est-ce que cet appareil ?  = cet appareil est quoi ? 谓语etre，系词，系词连接的两头无所谓谁是主语