菜鸟问高手

昭示墓想

ce qui 所指代的是其后面的动词的主语 而 ce que代替了后面所跟动词的宾语。试比较下列句子：
Il a dit quelque chose d'essentiel.  Ce qu'il a dit, c'est essentiel.
La science l'intéresse.  Ce qui l'intéresse, c'est la science.
Ça, c'est important. Ce qui est important, c'est ça.  
Cette couleur me gêne.  Ce qui me gêne, c'est cette couleur.
Vous faites quelque chose de bien.  Ce que vous faites, c'est bien.
Michel ne croit pas du tout ce que tu a raconté

francois_l.p

昭示墓想 发表于 2011-9-16 09:57
ce qui 所指代的是其后面的动词的主语 而 ce que代替了后面所跟动词的宾语。试比较下列句子：
Il a dit que ...

谢谢啊！ce que 和ce qui 的ce是不是指la chose,les choses 呢？
如果自己组织语句的时候是不是前面先要有一句话然后再用ce que 和cu qui来替代啊？关键现在自己在造句的时候用不来，怎么办？
感谢高手啊！

Ciels

francois_l.p 发表于 2011-9-16 11:05
谢谢啊！ce que 和ce qui 的ce是不是指la chose,les choses 呢？
如果自己组织语句的时候是不是前面先要 ...

你没有明白楼上举的例子是为了让你能够了解ce que 和 ce qui 它们分别所指代的成分，而并不是说在用这两个词之前必须前面有一句话。由于这两个，常常在间接引语种用到，所以，即使前面没有提到某些东西，但在当下的语境中也可以看作之前有提到。
比如，  ce que tu as demandé montre que tu n'avais pas bien compris ce qu'il t'avait dit.