【求教】ouvrir grands leurs yeux

xxyyzz0224

话说你的反应是正确的
那些语法学家管grand ouvert  叫做 ：1）形容词短语，当副词用，2）副词短语  3）介词短语

说法不一，怎么称呼就不说了，话说， 他的用法可以是配合， 但是不配合，也不算错

给你些例句

Grand ouvert. Largement ouvert.
Des fleurs du Paradis grandes ouvertes tournaient rapidement devant moi leurs pétales éblouissantes (Flaub., Tentation). 配合
Le reporter ne peut supporter la vue de ce cadavre encore chaud, aux yeux grand ouverts qui semblent le regarder (G. Leroux, Roul.). 没配合
Les fenêtres étaient grand ouvertes (Beauvoir, Mandarins). 没配合

Ouvrir grand. Ouvrir largement.
Ouvrir grand la bouche （没配合）. Il courut vers la porte, l'ouvrit grande (Dierx, Poèmes, ). 配合

J'ouvre grands mes bras à cette jeunesse ardente et recueillie (Lhote, Peint. d'abord).

话说在形容词前，  grand  是否配合， 没有硬性规定，所以配合不配合都可以，但现代法语趋向于 -- 配合