【求解】croire qch+inf. 的用法

xxyyzz0224

有这个用法耶，在书面语言特别是当主语是关系代词  que   时
这叫做不定式句

Je ramenai la conversation sur des sujets que je croyais (savais, espérais ... 和其他一些同义动词，都可以这样用）
l'intéresser.

Avec une exaltation(...)  qu'elle espérait  être communicative. (Proust)

xxyyzz0224

不能说幼稚，一般语法书举的例子比较局限的缘故.

再补充一句， 其实不定式句中的动词如果是  être , 直接用  croire 等，就可以，因为这些动词也是 “可以做系动词”的
Je la croyais plus heureuse qu'elle n'est.

phoebewjq

xxyyzz0224 发表于 2011-9-14 17:46
有这个用法耶，在书面语言特别是当主语是关系代词  que   时
这叫做不定式句

偶明白了～～～谢谢你一如以往灰常耐心的回答～
ps 话说这个Proust，偶google之，遂发现人家竟然是Marcel Proust，大名鼎鼎的追忆似水年华的作者～好个引经据典～