海运词汇，英法都有，每天一贴

holyattack · 2011-9-12 16:04:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

昭示墓想 · 2011-9-12 23:44:28

感谢分享

holyattack · 2011-9-14 08:30:02

提前离港程序（Early Departure Procedure-EDP）是油轮所独有的合同条款。装货完毕，有时在未确定货量的情况下港方即安排船舶离港,而由码头通过VHF告知船长最终的装货数量;如船方对货量存在争议,则船舶抛锚等待直至争议解决。

holyattack · 2011-9-15 21:27:20

pétrolier
m.
油[轮
oil tanker
tanker

holyattack · 2011-9-16 09:59:16

first line ashore - 第一根缆绳上岸，意思是船舶的第一根缆绳已经系在码头上，船舶已经不属于在航状态。
all fast line at berth - 所有缆绳全部系妥。指：船舶已经完全系牢在码头上。

liwawamei · 2011-9-16 12:41:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mamimamiron · 2011-9-17 14:23:49

顶顶

holyattack · 2011-9-18 16:39:01

Ullage or Headspace refers to the unfilled space in a container, particularly with a liquid

holyattack · 2011-10-9 13:40:12

Bunker Adjustment Factor 燃油附加费
bunker advice 加油通知

holyattack · 2012-3-14 16:06:18

Fixed Freight Agreement:
option contract on freight rates traded on Baltic Exchange, through which shippers and shipowners hedge against the volatility of the ocean freight market. It is a principal-to-principal contract used by two parties to bet on the price of a particular freight-route on a particular date. FFA for short

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liwawamei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10268 头像被屏蔽 liwawamei	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-16 12:41:53
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

holyattack 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19020 头像被屏蔽 holyattack	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-9-12 16:04:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

海运词汇，英法都有，每天一贴

浏览过的版块