一个字都看不懂的短信求翻译

公共马甲2 · 2011-9-11 15:16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gemini88 · 2011-9-11 15:31:57

Salut, c'est Mary, tu peux m'avoir（这里怪怪的） quelque choses, s'il te plait, rep不知道

Rose · 2011-9-11 16:49:13

正解来了：
Salut, c'est Mary, tu peux m'avoir quelque chose (m'avoir quelque chose = trouver quelque chose) , s'il te plait, répond?
不过我挺不喜欢这么写短信的，折磨死人了。

补充内容 (2011-9-11 17:50):
m'avoir quelque chose = trouver quelque chose pour moi

vinny · 2011-9-11 16:54:04

Rose 发表于 2011-9-11 16:49
正解来了：
Salut, c'est Mary, tu peux m'avoir quelque chose (m'avoir quelque chose = trouver quelque ...

简直就是人间殓狱么

75006 · 2011-9-11 16:58:38

所以说法语越来越土里巴基了。

lalalahei · 2011-9-11 18:59:15

对于有些短信收费的来说这样写才好

coolbank · 2011-9-11 19:08:50

lalalahei 发表于 2011-9-11 18:59
对于有些短信收费的来说这样写才好

最近很流行发鲸鱼短信

适合短信无限的套餐啊

G-end · 2011-9-11 19:35:44

我一比利时朋友还搞笑呢每次都问 e c q tu sais fait de cuisine chinois 我当然知道做了，但是人家意思是要来我家蹭饭

公共马甲2 · 2011-9-11 19:46:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

doudoujoris · 2011-9-11 22:12:13

还是给她打个电话吧,她手机木钱了

doudoujoris · 2011-9-11 22:12:50

你认识她么?发错人了吧

doudoujoris · 2011-9-11 22:14:38

colombiere是蒙比的一家精神病院的名字

唱歌的猫 · 2011-9-11 22:30:49

楼上的太可爱了，笑死我了

公共马甲2 · 2011-9-11 23:09:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亿鸽文化 · 2011-9-12 00:00:24

在索邦上课时候还练过这破玩意呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

公共马甲2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 83311 头像被屏蔽公共马甲2	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-11 15:16:23
公共马甲2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 83311 头像被屏蔽公共马甲2
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

公共马甲2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 83311 头像被屏蔽公共马甲2	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-11 19:46:31
公共马甲2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 83311 头像被屏蔽公共马甲2	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

公共马甲2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 83311 头像被屏蔽公共马甲2	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-11 23:09:20
公共马甲2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 83311 头像被屏蔽公共马甲2
	回复使用道具举报

一个字都看不懂的短信求翻译

点评

点评

点评

点评

点评

一个字都看不懂的短信 求翻译

点评

点评

点评

点评

点评

一个字都看不懂的短信求翻译