求教：如何翻译“延期开学证明

yolanda366.365 · 2011-9-8 08:57:03

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xiaowei_710 · 2011-9-8 09:41:02

我不知道英语得怎么说，法语好像是 lettre d'acception

jiajia0520 · 2011-9-8 10:31:33

我用的attestation de délai，因为发给学校的邮件也收到回复了，所以我想秘书处的应该都看懂了。。。。

caier_7 · 2011-9-8 12:00:25

jiajia0520 发表于 2011-9-8 10:31
我用的attestation de délai，因为发给学校的邮件也收到回复了，所以我想秘书处的应该都看懂了。。。。 ...

同学，一般延期大概延多长时间啊？

从开学日期那天往后延，还是校秘给你发延期证明那天的日期开始延？谢啦

jiajia0520 · 2011-9-8 12:19:01

caier_7 发表于 2011-9-8 12:00
同学，一般延期大概延多长时间啊？

从开学日期那天往后延，还是校秘给你发延期证明那天的日期开始延？谢 ...

我想延到10.2，可是学校只批准到9.23，我还不知道怎么办，是从开学日期那天开始算的呃，可能学校不同延期给的不一样吧

caier_7 · 2011-9-8 13:04:35

jiajia0520 发表于 2011-9-8 12:19
我想延到10.2，可是学校只批准到9.23，我还不知道怎么办，是从开学日期那天开始算的呃，可能学校不同延期 ...

我中介正帮我联系延期呢，都不知道来不来得及。ECF一直没审核下来，烦~~

laurie1102 · 2011-9-8 13:22:15

attestation de retard

yolanda366.365 · 2011-9-18 15:53:38

多谢各位~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yolanda366.365 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 289 头像被屏蔽 yolanda366.365	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-9-8 08:57:03

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶