删贴

mamaxu

太有难度了，我刚来啊，没法帮你。难怪没人回帖

3moisàparis

因为我的专业也不是 语言学
（呵呵，你来法国学语言学也真够勇气啊，嗬嗬
linguistique很难的阿，佩服。
我认识的学这个的人都生活的——哎，几乎没有不郁闷的时候）
所以我只能就自己知道的词汇帮你翻译个大概
不知道的就偷懒了哈
还有parution 你就直接写杂志的英文名字就可以了，或者直接拼音，虽然有点蠢，但是大家都这么干，嗬嗬

1， le distinguo régional et noms dans les dialectes chinois

3moisàparis

2， les éléments sentimentals en apprenant des langues

语言习得我用的现在分词，
不知道有没有专门的词
请教达人

3moisàparis

3 社会学的，不敢乱翻，嗬嗬，去问问社会学的人吧

4 le mal compréhension chouette
   这个误读应该是没有错的，用chouette有点夸张，嗬嗬，还好吧，还有更可爱的词吗？
    误读的单复数取决于你的文章，

viidu

中科院的？发过这么多论文？

3moisàparis

5 l'esprit éternel d'explorer

我叫Damien

{:12_488:}