"吃饭时间还没到"这句怎么翻比较好呢?

clawmm · 2007-2-17 17:07:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2007-2-17 17:52:35

ce n'est pas encore l'heure de manger

dmlssr · 2007-2-17 17:52:56

ou l'heure des repas ou du repas

clawmm · 2007-2-17 18:03:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dehu · 2007-2-17 19:07:10

avant l'heure, ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'est plus l'heure

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

clawmm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 681 头像被屏蔽 clawmm	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-2-17 17:07:47
clawmm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 681 头像被屏蔽 clawmm
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

clawmm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 681 头像被屏蔽 clawmm	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-2-17 18:03:03
clawmm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 681 头像被屏蔽 clawmm
	回复使用道具举报

回复: "吃饭时间还没到"这句怎么翻比较好呢?