找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

参考一个战法MM改写的计算机专业的APS动机信 请大家指点

17
回复
5495
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-8-26 14:59:44

新浪微博达人勋

Madame,Monsieur,

Actuellement étudiante en dernière année à l’école XXX, je vous sollicite ma demande d’une autorisation provisoire de séjour.

Mes études de Master 2 informatique (niveau BAC+5) vont terminer en fin septembre 2011, et en parallèle mon titre de séjour sera expiré le 17 Septembre. Je souhaiterais rester en France pour 6 mois de plus afin de trouver mon premier emploi.

Je suis venue en France en 2008 suite à un projet d’échange d’étudiants entre l'Université chinois (préciser laquelle) et l’école d’ingénieurXXX. Le cycle d’ingénieur spécialisé en informatique avec option web et multimédia m’a permis d'approfondir mes connaissances en informatique. J'ai beaucoup apprécié ce parcours.
2011-8-26 15:39:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Maintenant mes études et mon stage touchent à la fin. Je souhaiterais me perfectionner vers les technologies informatiques avancées en France. Je me suis engagée dans un grand projet dans mon stage de fin d’étude qui finira vers fin septembre dans l’entreprise XXX. Mon maître de stage me propose de rester travailler avec eux jusqu’à la fin de projet (en fin de cette année). L'intégration dans cette entreprise, m’a permis d’améliorer mon français, cela m’aidera certainement pour ma vie professionnelle. Toutes ces expériences me donneront une version globale et un avantage important le moment où je vais retourner en Chine après ce projet chez XXX.
2011-8-26 15:45:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ma soutenance aura lieu le 20 septembre, donc je n’a pas pu avoir mon diplôme jusqu’à présent. Vous trouverez ci-joint mes relevés de notes de 2010 et 2011. Etant donné qu’il délivre mon diplôme après le jury du (date), je vous prie de bien traiter ma demande en urgence. Je vous donnerai une copie de mon diplôme dès que je l’aurai.

Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
2011-8-26 15:56:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Vérifier quand même une fois l'orthographe.
Ta lettre est pas mal, je trouve.
2011-8-26 15:59:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不过想说,今年的APS还有很大用吗?如果找工作拖得久
据说就算有CDI转身份时,如果学历不是今年内的,就不给递材料。
2011-8-26 16:10:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虽然我语言不好。但还是找到不少语法错误。尤其是变位
2011-8-26 18:06:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

coollooc 发表于 2011-8-26 16:59
Vérifier quand même une fois l'orthographe.
Ta lettre est pas mal, je trouve.

实在是太感谢了 + 10000战斗币~
coollooc
2011-8-26 19:08
Tu n'as que 8607 à me donner, d'où vient le reste 1397? haha 
2011-8-26 18:50:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marc2010 发表于 2011-8-26 19:06
虽然我语言不好。但还是找到不少语法错误。尤其是变位

我的语法快忘光光了~ 自从进专业就没专门学过法语
2011-8-26 18:51:06

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2011-8-26 18:53:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

APS 随便写写就好了
碰碰狸
2011-8-26 20:33
恩恩 随便写写 也得写不是。。。TAT 
2011-8-26 19:15:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不过你为什么又要申请APS了?
2011-8-26 19:16:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lwg643 发表于 2011-8-26 20:16
不过你为什么又要申请APS了?

我想要是这个能申请的话  我就不用着急转身份了 就可以再多点面试了
2011-8-26 20:34:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

碰碰狸 发表于 2011-8-26 21:34
我想要是这个能申请的话  我就不用着急转身份了 就可以再多点面试了

你那的警察局申请APS不需要居留到期前4个月的吗?不过试一试总是没错,我觉得既然你没有很急,还不如续个学生居留,时间还长呢,还不至于说到点必须走人。
2011-8-26 21:03:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

豆沙包 发表于 2011-8-26 22:03
你那的警察局申请APS不需要居留到期前4个月的吗?不过试一试总是没错,我觉得既然你没有很急,还不如续个 ...

我从来没自己申请过学校 8月初的时候把巴黎还能申请的都申了一遍 基本都是英语专业什么LEA之类的 一直 没有消息 不知道应该申请什么样的比较保险呢 而且现在还来得及呢
2011-8-26 21:13:18

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部