谢谢你的回复！学习了！
原句是这样的： Passe qu'elle soit la fille de Lu, le milliardaire qui a créé le WECBA , ou l'association mondial des hommes d'affaires Chinois éminent , le groupe soit disant non lucratif, qui est identifié comme étant le partenaire de la ligue de la jeunesse dans le projet des écoles de l'espoir africaine.
重来， 其实这是一个固定用法，一般用 passe encore que , 但那个 encore 并不是必须的，所以也有用 passe que 的 它的意思是 “且不说，还说得过去，也就算了, 还可接受”， 一般在这句话之后，意思就开始“转折”了
几个例子供参考
"Passe encore que ce con me tue, mais, en plus, il m'a fait lever à 5 heures du matin."
Passe encore que les scènes de la première partie, l'entraînement à Parris Island, soient tournées dans la banlieue londonienne. Mais le décor d'une usine ...
Passe encore que je sois interpellé de manière peu courtoise et que l'on me prive d'achever mon propos, mais j'apprends avec incompréhension et désagrément que le document que j'ai sous les yeux et qui me fut distribué par les services municipaux ne constitue en rien un document de travail et dont on va jusqu'à remettre en cause l'existence !
后面也可以用 不定式
Passe encore de bâtir, mais planter à cet âge. La Fontaine
Passe encore de les prendre, mais il faut ensuite les décrire
Passe encore de péter les plombs dans une émission de télé tournée dans les conditions du direct, mais comparer un critique, même lourdingue aux nazis, c'est juste obscène,indigne, indécent.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
