一句话不理解，求解答

salutetsalut · 2011-8-23 20:26:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-8-24 00:36:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-8-24 00:39:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老张 · 2011-8-24 01:07:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

salutetsalut · 2011-8-24 11:11:41

拜读了！回答的真详细！谢谢！
就是还有一个问题我不确定，这句话貌似不是从句，因为全句是：…et à un système de bourses beaucoup plus développé qu'aujourd'hui pour lès étudiants issus de milieux réellement défavorisés. 省略号前面的就是我一楼已经写出来的。

这样看的话我就觉得不是从句了，那那个bien compris是不是就不是“包含”的意思而是我说的那个意思了呢？就是“受到认可的，达成一致的”？

纠结中…

老张 · 2011-8-24 14:51:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-8-24 00:36:39
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-8-24 00:39:13
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-8-24 01:07:13
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-8-24 14:51:13
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

salutetsalut 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 187 头像被屏蔽 salutetsalut	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-8-23 20:26:52

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶