ça y est和 ça a y été

碰碰狸 · 2011-8-22 10:59:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-8-22 11:07:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

碰碰狸 · 2011-8-22 11:09:59

老张发表于 2011-8-22 12:07
我觉得应该是
"ça a été ?"

很有可能我是猜的

应该是这个

valentine13 · 2011-8-22 23:08:03

ça y est 就是比如做完了什么事情你说“好了(我做完了)”
ça a été 有个常见的就是在餐馆比如你吃完了服务员过来收盘子问你ça a été？意思就是您吃好了吗？让您满意了吗？用于其他的时候大概意思就是进行得非常顺利非常满意

碰碰狸 · 2011-8-23 08:35:44

valentine13 发表于 2011-8-23 00:08
ça y est 就是比如做完了什么事情你说“好了(我做完了)”
ça a été 有个常见的就是在餐馆比如你吃完了 ...

啊啊多谢原来是这样~

blacksnow8700 · 2011-8-23 15:19:09

学习了···

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

碰碰狸当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25882 头像被屏蔽碰碰狸	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-8-22 10:59:39
碰碰狸当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25882 头像被屏蔽碰碰狸
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-8-22 11:07:09
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报