aller+被动态

xxyyzz0224

que 从句后面是什么意思呢？请大家帮忙看看

que  先行词  更正，我想应该是 groupe  而不是 salariés
这个先行词是  从句中  présider  的直接宾语

xxyyzz0224

你问什么意思，

appeler qn. à f. qch  被动态  qn est appelé à f. qch 被任命作。。。

que  后面 那位“我”    将被任命去领导的这个企业   

帮你做一个句子容易分析：
Je devais rencontrer tous les salariés du groupe que j'allais être appelé à présider.

présider un groupe

补充
可能还没有分析完  allais  最近将来时的未完成过去时，从过去看快要发生的事情

salutetsalut

xxyyzz0224 发表于 2011-8-22 13:41
你问什么意思，

appeler qn. à f. qch  被动态  qn est appelé à f. qch 被任命作。。。

que j'allait être appelé à présider

我纠结的是：既然是“我将被任命”,为什么不是助动词aller变成被动态,而是后面的appler变成被动态?

j'allait，这样看的话是主动态，会认为je是aller的主语，就不是“我将被任命”了啊

我就是这一块搞不懂，觉得有点矛盾

xxyyzz0224

salutetsalut 发表于 2011-8-22 15:10
que j'allait être appelé à présider

我纠结的是：既然是“我将被任命”,为什么不是助动词aller变 ...

首先 ，  你没有太明白被动态的构成，被动态用助动词  être  和，注意 ， 及物动词  的过去分词组成
而不及物动词时不可能有被动态的，比如  aller  ， 不能说我去商店， 商店被我去

第二，这个 aller  在这句话中只是个助动词，和不定式动词共同构成最近将来时

这句话是表示被任命，所以应该用 “任命”那个动词的被动态， 没有错呀

On l'a muté à Los Angeles.  被动态  Il a été muté à Los Angeles.
最近将来时
On va (allait) le muter à Los Angeles.  被动态  Il va (allait) être muté à Los Angeles.  

On l'appelle à présider le groupe.    被动态  Il est appelé à présider le  groupe.
最近将来时
On va (allait) l'appeler à présider les salariés du groupe.   被动态  Il va (allait) être appelé à présider les salariés du groupe.

je 是  aller  的主语，也是  être appelé  的主体， 没有错

如果说

Je vais être nommé caporal.  （on va me nommer ... )当然是说得“我”啦，你说呢 ？

salutetsalut

嗯，aller在这儿只是个时间助动词，记住了，谢谢