多谢你们的关心 怎么说

Rose

Merci de votre préoccupation.
嘿嘿，就是比较直白，不知道有没有煽情的。

碰碰狸

Rose 发表于 2011-8-17 17:05
Merci de votre préoccupation.
嘿嘿，就是比较直白，不知道有没有煽情的。

嘿嘿　是挺直白的哈　不知道法国人是不是这么说滴

Rose

碰碰狸 发表于 2011-8-17 17:07
嘿嘿　是挺直白的哈　不知道法国人是不是这么说滴

中文的比较煽情的感谢语是怎么说滴？
是不是用力握着对方的手，然后泪汪汪的说，托你的福啊，blablabla

碰碰狸

Rose 发表于 2011-8-17 17:12
中文的比较煽情的感谢语是怎么说滴？
是不是用力握着对方的手，然后泪汪汪的说，托你的福啊，blablablarf ...

　真的也　最近看中文觉得越看越好看

昭示墓想

merci d'avoir soin de moi
Merci de votre soutien. // Très aimable à vous.


多谢关心这样的话一般都是国人的客套，其实对外国人都仅仅是句很简单得“谢谢”就行，为了表达你的谢意还可以买点小礼物，小甜点什么的，说明一下是因为前段时间对你的关心

碰碰狸

昭示墓想 发表于 2011-8-18 10:26
merci d'avoir soin de moi
Merci de votre soutien. // Très aimable à vous.

恩恩 总觉得只说谢谢不够表达自己感动的心情哈哈 merci de ta réponse

昭示墓想

碰碰狸 发表于 2011-8-18 12:00
恩恩 总觉得只说谢谢不够表达自己感动的心情哈哈 merci de ta réponse

谢谢加分啊