这里的que何解呢？请高手赐教啊

xxyyzz0224

不是状语，是一个没有动词的句子，语法叫它单部句

Des pouvoirs limités que le juge préposé à cette tâche, jeudi ,à manchester,compense  par des déclaration choisies：

le juge préposé à cette tâche compense ces pouvoirs limités par des ...

que : 先行词  des pouvoirs limités,   从句作直接宾语，  从句谓语 compenser

salutetsalut

xxyyzz0224 发表于 2011-8-14 15:00
不是状语，是一个没有动词的句子，语法叫它单部句

Des pouvoirs limités que le juge préposé à cette ...

le juge préposé à cette tâche compense ces pouvoirs limités par des…

这个我看懂了， pouvoirs limités 是compenser的直宾对吧？

那que的先行词是pouvoirs limités 我就不明白了，是说que是关系代词？做宾语吗？做哪个动词的宾语呢? préposer? 但字典上说是préposer qn à cette tâche啊，que在这儿不是关系代词吧？

求解

xxyyzz0224

salutetsalut 发表于 2011-8-14 15:30
le juge préposé à cette tâche compense ces pouvoirs limités par des…

这个我看懂了， pouvoir ...

que 是关系代词，他的先行词就摆在他的前面， （所以叫做先行）
动词 ：compenser
le juge préposé à cette tâche (等于  le juge qui est préposé à cette tâche) 这是一个名词组，不要分割开来

关系代词 que 告诉我们，他的先行词在关系从句中扮演的角色，或者说语法功能是直接宾语， 所以应该理解为  pouvoirs limités 是谓语 compense（r) 的直宾  COD

做一个简单例子

Une tâche importante que je suis incapable de remplir.

salutetsalut

xxyyzz0224 发表于 2011-8-14 22:39
que 是关系代词，他的先行词就摆在他的前面， （所以叫做先行）
动词 ：compenser
le juge préposé  ...

啊，明白了，你说的单部句指 des pouvoirs limités吧？如果换成主句是有谓语的句子我就不纠结了，呵呵，谢谢！

海客谈瀛洲

xxyyzz0224 发表于 2011-8-14 22:39
que 是关系代词，他的先行词就摆在他的前面， （所以叫做先行）
动词 ：compenser
le juge préposé  ...

高手啊。。开班讲学吧，我以后常来听听，这笔学校老师讲的细多了