【请教】l'on的用法

张浩

我之前问过一同学，她也说便于发音，也不知道对不对

Ciels

就是为了发音，因为单纯qu'on 在一块发 con的音不好听，所以往往加个l

浩然的石头

3楼正解！

phoebewjq

Ciels 发表于 2011-8-13 00:05
就是为了发音，因为单纯qu'on 在一块发 con的音不好听，所以往往加个l

谢谢！貌似也是你回答了我的 l'un 困惑。。。你真是一个大好人。。。
偶这里又收集了一个句子： Le plus beau voyage, c'est celui qu'on n'a pas encore fait.
这里，qu'on， 也可以改成 qu l'on， 对吗？


总结一下，从语法上讲，qu'on 和 qu l'on都对，但是，为了发音好听，人们一般都更偏爱用 qu l'on， 对吗？

谢谢！

phoebewjq

浩然的石头 发表于 2011-8-13 02:44
3楼正解！

谢谢你的回复。

偶这里又收集了一个句子： Le plus beau voyage, c'est celui qu'on n'a pas encore fait.
这里，qu'on， 也可以改成 qu l'on， 对吗？


总结一下，从语法上讲，qu'on 和 qu l'on都对，但是，为了发音好听，人们一般都更偏爱用 qu l'on， 对吗？

谢谢！

phoebewjq

张浩 发表于 2011-8-12 22:53
我之前问过一同学，她也说便于发音，也不知道对不对

谢谢你的回复！
恩，顺便报告一下。。。根据后面两位大侠的回复，你的理解是正确的！

Ciels

phoebewjq 发表于 2011-8-13 12:09
谢谢！貌似也是你回答了我的 l'un 困惑。。。你真是一个大好人。。。
偶这里又收集了一个句子： Le plus  ...

对的,两者都可以，即使法国人也不是所有人都用 que l'on

phoebewjq

Ciels 发表于 2011-8-13 12:12
对的,两者都可以，即使法国人也不是所有人都用 que l'on

谢谢你的耐心解答！！！！ 我终于弄明白了这个困惑我许久许久许久的问题，太感谢啦！

浩然的石头

phoebewjq 发表于 2011-8-13 12:10
谢谢你的回复。

偶这里又收集了一个句子： Le plus beau voyage, c'est celui qu'on n'a pas encore fai ...

对的，qu'on 和que l'on都对，但正式一点的情况下一班都用que l'on

phoebewjq

浩然的石头 发表于 2011-8-14 11:54
对的，qu'on 和que l'on都对，但正式一点的情况下一班都用que l'on

谢谢你耐心而详尽的回复！我终于明白了这个困惑了我很久的问题！

浩然的石头

phoebewjq 发表于 2011-8-14 11:57
谢谢你耐心而详尽的回复！我终于明白了这个困惑了我很久的问题！

客气~继续努力~！~

xxyyzz0224

为了读音的方便 ， où, et, que, à qui, si, à quoi ...  后 on 的前面可以加 l' (l'on)， 但不是“必须”的

un 是泛指代词时，一般来说可以用 l'un de 或者  un de ， 也是读音原因，但是在句首，尽量用 L'un

如果后面是代词   l'un de vous, de nous ...  用 l'un de

这是个大概

phoebewjq

xxyyzz0224 发表于 2011-8-14 15:11
为了读音的方便 ， où, et, que, à qui, si, à quoi ...  后 on 的前面可以加 l' (l'on)， 但不是“必 ...

谢谢高人，你一口气回答了我好几个问题啊～好厉害～