什么时候用直陈式 什么时候用虚拟式？

Ciels

简单的说，用直陈式还是虚拟式，主要看是单纯地陈述用直陈式。如果是带有个人主观意愿，假设，猜想或感情*色彩的，用虚拟式。
你给的例句，第一句，我说不好。
第二句，可以用直陈式，也可以用虚拟式，但是用虚拟式则带有强烈的感情*色彩，说明，这是他认识的司机中最好的一个。对于这一点，他是主观上认可的。而不是，客观地说说而已。

第三句，很明显，是命令式紧跟着从句，时代有主观意愿的所以用虚拟式，

liyaofei

恩 了解了 谢谢

SNFL

Ciels 发表于 2011-8-11 03:21
简单的说，用直陈式还是虚拟式，主要看是单纯地陈述用直陈式。如果是带有个人主观意愿，假设，猜想或感情* ...

谢谢你的解释。

以此推理，命令式的句子都应该用虚拟式喽，因为都有感情*色彩，对吗?

Ciels

SNFL 发表于 2011-8-11 13:42
谢谢你的解释。

以此推理，命令式的句子都应该用虚拟式喽，因为都有感情*色彩，对吗? ...

命令式，和虚拟式是两种不同的语式，虽然有些用法也带有感情*色彩，但是不能说命令式也是虚拟式。 命令式，只是不出现句子主语的一种说话方式。 当然，某些动词命令式丛句部分也有用虚拟式的情况。比如lz例题中第三题。

mirendall@hotma

你们的法语好牛啊，我看我是学不好了，虚拟是，直陈视，这2个中文意思我都不理解

Ciels

mirendall@hotma 发表于 2011-8-11 15:18
你们的法语好牛啊，我看我是学不好了，虚拟是，直陈视，这2个中文意思我都不理解 ...

直陈式，就是客观地陈述事实。 虚拟式是带有个人主观感情*色彩的陈述。

liyaofei

mirendall@hotma 发表于 2011-8-11 15:18
你们的法语好牛啊，我看我是学不好了，虚拟是，直陈视，这2个中文意思我都不理解 ...

我也在学习中 就是因为不懂才发帖问的 。。。。我和你差不多

Ciels

mirendall@hotma 发表于 2011-8-11 15:18
你们的法语好牛啊，我看我是学不好了，虚拟是，直陈视，这2个中文意思我都不理解 ...

举个例子，比如说，我晚上8点能回家。
直陈式
Je peux rentrer à 8 heures du soir.
但是如果说,妈妈希望我晚上8点能回家. 就是虚拟式了,
Ma mère veut que je puisses rentrer à 8 heures du soir.

大多数情况下虚拟式是用在丛句中的,所以一般有que做引导的就要注意使用的是不是虚拟式了。但比不是说有que一定是虚拟式，要看主句动词，已经要表达的意思。