请教法语高手帮忙做两道题

694789441

{:13_520:}

Ciels

694789441 发表于 2011-8-9 17:21

Nous n’avons croisé personne depuis cinq jours.

Je vais rien d’extraordinaire ; rien je ne me suis senti aussi bien que parmi ces animaux !

Je me sens en totale sécurité, à mon avis personne ne peut en faire autant.

Je m’attendais au début à de la méfiance de leur partmais ils n’en ont manifesté rien ; au contraire, ils m’ont tous bien accueilli tout est venu vers moi avec un cadeau, moi je n’avais rien apportésauf quelques stylos bille.

On se trouve actuellement tout au milieu des dunes et vit rien d’extraordinaire !  Tout c’est le silence.

根据我的理解，就这么填了，不过 aucun 和personne这两个，我也有些搞不清。

694789441

Ciels 发表于 2011-8-9 17:47
Nous n’avons croisé personne depuis cinq jours.Je vais rien d’extraordinaire ; rien je ne me sui ...

谢谢了 ~~ 参考之！！

Ciels

694789441 发表于 2011-8-9 19:00
谢谢了 ~~ 参考之！！

是语言学校的练习题吗， 这里涉及到的，是泛指代词方面的语法。

694789441

Ciels 发表于 2011-8-9 19:03
是语言学校的练习题吗， 这里涉及到的，是泛指代词方面的语法。

嗯 嗯 是的 是托朋友问的 ~~~~~~~~

Ciels

694789441 发表于 2011-8-9 19:08
嗯 嗯 是的 是托朋友问的 ~~~~~~~~

这个语法点，稍微有些搞，既然是朋友托你问的，你建议他查查语法书详细了解下。

694789441

Ciels 发表于 2011-8-9 19:23
这个语法点，稍微有些搞，既然是朋友托你问的，你建议他查查语法书详细了解下。  ...

我也觉的好怪 不知道什么参考 ~ 有些空 我觉得都不用填的撒~

Ciels

694789441 发表于 2011-8-9 19:26
我也觉的好怪 不知道什么参考 ~ 有些空 我觉得都不用填的撒~

ils m’ont tous bien accueilli
Tout c’est le silence
这两个呢，填不填在语法上是没有问题的，只是意思上有些许小变化。

多说一句， tout, tous, toute, toutes这四个也很搞得，因为有三种词性，代词，形容词，副词。但并不是每个都有这三个词性。