请问外向型经济怎么翻译

这样也好

可以说economie extraversée吗？

balasko

这样也好 发表于 2011-8-9 11:03
可以说economie extraversée吗？

教给你一个办法，google 　一下，你看我帮你找到的　（而且还是按照你的拼写找到的）
Economie extravertie
Economie d'un pays largement ouverte sur l'extérieur, tant par l'absence d'obstacle aux importations que par l'importance des exportations dans les activités des entreprises locales. LE SALUT PAR Li1EXTERIEUR. Le degré d'extraversion peut se mesurer par la part des exportations ou des importations dans le PIB du pays considéré. Parmi les pays industrialisés, on peut opposer les Etats-Unis, dont l'effort à l'exportation ne représente que 7% du PIB, au Japon ( 14%) et aux Pays Bas ( 45%). En ce qui concerne les NPI, le cas de la Corée du Sud (36%) contraste fortement avec celui du Brésil (9%) ou de l'Inde (5%).

不知道是不是你需要的，自己看吧