【求助】问下“我既不拥护也不反对这个观点”的法语翻译

乒乓圆 · 2007-2-15 17:21:18

je ne suis pas pour ni contre ce point de vu... (très orale)

fraudeur · 2007-2-15 17:34:03

neutre

duanxiwen · 2007-2-15 17:36:18

为什么不是je ne suis ni pour ni contre。。。

乒乓圆 · 2007-2-15 18:21:29

Post by duanxiwen
为什么不是je ne suis ni pour ni contre。。。

也可以哦

pp_sunshineboy · 2007-2-15 19:03:17

je ne suis ni pour ni contre(c mieux)

je suis agnostique

edouafr · 2007-2-15 20:42:30

Je suis au milieu.

francochinoise · 2007-2-15 20:59:59

ça m'égale

aphasique · 2007-2-15 22:50:16

je ne suis ni pour ni contre挺好

背单词 · 2007-2-15 16:55:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

背单词当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 737 头像被屏蔽背单词	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-2-15 16:55:34
背单词当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 737 头像被屏蔽背单词	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】问下“我既不拥护也不反对这个观点”的法语翻译