bretagne 那边是不是经常讲那种很特殊的方言？

antoinette

嗯,对的,但是现在说这个方言的人在慢慢变少,所以它们那里小孩子从小就得学这个

homelu

在法国很多地区都有方言，都是和法语完全不同的语言，目前法国有十来种方言在学校里都有可以供学生选修的课程，其中很有名的几种语言有le Breton, le basque, le catalan, le corse, l'alsacien, l'occitan.

前不久有一个曾今得了Star Academy第一名的女生Nolwenn Leroy出了一盘用breton语唱的bretagne的传统歌曲，挺好听得，就是听不懂

偶不会贴视频
http://www.youtube.com/watch?v=BRLfx5vr5rA

昭示墓想

不是很了解，只是听之前在布列塔尼的同学说那边会有人讲完全不同的语言，但一般都是老人。

prosinecki

homelu 发表于 2011-8-6 20:49
在法国很多地区都有方言，都是和法语完全不同的语言，目前法国有十来种方言在学校里都有可以供学生选修的课 ...

la jument de michao 还不算breton 语， 另外一首tri martolod 才算：
http://www.youtube.com/watch?v=jTuBnZrLbq0&feature=relmfu

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)
E vonet da veajiñ, gê!
E vonet da veajiñ (bis)
Gant 'n avel bet kaset... la la la...
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis)
Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)
E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)
O deus mouilhet o eorioù, gê !
O deus mouilhet o eorioù (bis)
Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)
Pelec'h hor graet konesañs, gê !
Pelec'h hor graet konesañs (bis)
En Naoned er marc'had... la la la...
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn (bis)