请问这句法语是什么意思

布列塔尼 · 2011-8-2 10:02:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

布列塔尼 · 2011-8-2 11:57:33

{:12_494:}

布列塔尼 · 2011-8-2 17:47:46

{:12_494:}

Ciels · 2011-8-2 18:02:49

本帖最后由 Ciels 于 2011-8-2 19:05 编辑

没理解错的话，应该是，他们反对几位将军的晋升。

profiter 的话，也可以解释为利用，借此机会等等

accordée 是过去分次作限定语修饰promotion

okazyon · 2011-8-2 18:46:21

呵呵我翻汉语都是很差的。。。
他们抗议对几个将军(un général, des généraux)给予(accordée, verbe inf=accorder)的奖励。

noischi · 2011-8-2 19:02:39

sans context, c'est pas si évident. sinon d'une manière générale, ciel a bien répondu.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

布列塔尼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1283 头像被屏蔽布列塔尼	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-8-2 10:02:15
布列塔尼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1283 头像被屏蔽布列塔尼
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶