求助啊！这句话怎么翻译啊。

lgyoo · 2011-7-27 13:35:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

echowise · 2011-7-27 13:44:17

分析程序和损坏风险的程序相似。不同的是金融编码的影响并不那么明显。所以更需要运用一个数量和数学上的方法。

翻地不太准确，太专业了。

lgyoo · 2011-7-27 13:57:38

谢过了，确实是很难翻译。。。

lgyoo · 2011-7-27 14:20:17

该分析方法类似于风险”损害“，不同之处在于它受到财政估算的影响并不明显，对其他责任风险分析更加稳定和迭代。

最后这样，看行不行

Gilles.A · 2011-7-27 15:18:04

chiffrage financier des impacts ne puisse pas être aussi évident 其后果造成的财产损失很难估算

Il n'est pas évident (facile) de chiffrer son impact financier

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lgyoo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7010 头像被屏蔽 lgyoo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-7-27 13:35:31
lgyoo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7010 头像被屏蔽 lgyoo
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

求助啊 ！这句话怎么翻译啊。