找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问ouvrant droit和ayant droit有什么区别

2
回复
2970
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-7-27 10:39:34

新浪微博达人勋

前者是   assuré
后者是因为和投保的有亲属关系,也受惠的

比如你是 assuré
ayant  droit  是你的某家里人
西门吹土
2011-7-28 12:32
谢谢 
2011-7-27 17:54:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说土了,就是没有医保的一方  (ayant droit) 分享有医保的一方 (ouvrant droit) 的权益

或者说挂在你的医保上
西门吹土
2011-7-28 12:32
谢谢 
参与人数 1战斗币 +18 收起 理由
昭示墓想 + 18 赞一个!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +18

2011-7-27 18:04:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部