问一文 réglementation 和 règlements 的区别

Ciels

règlement是动词  régler 的对应名词，主要意思是 安排，处理，解决，调解 以及 支付、清算、结算 的意思。当然 这个词也有规章，条例，规章制度的意思。
réglementation 是 动词 réglementer 的应名词，意思就是规章制度，管理

在表示规章制度方面，前者 主要侧重于某些组织，单位自己制定的规章制度，比如 企业的制度。学生会的章程。 而后者偏向于法律方面的规章制度，比如劳动条例等等。

这样也好

Ciels 发表于 2011-7-26 21:41
règlement是动词  régler 的对应名词，主要意思是 安排，处理，解决，调解 以及 支付、清算、结算 的意思 ...

merci