求学帖，东方不败！

homelu

是un de ces jours, 是指这些日子中的某一天 ces 是特指的，不能和de合并
un des jours 某一天   ==>>    这里是 de + les jours

un de ses amis 他的朋友中的某一个
un des amis 他的某一个朋友


偶不擅长解释语法哈，等高手来看偶解释的对不对

fl_zheng

回复 homelu 的帖子

'un des jours' 和 'un des amis' 这种情况基本不出现
因为
假如是普遍泛指，说 un jour, un ami 就可以了
假如是限定泛指，一般不以定冠词限定范围，而是以指示形容词或者指示物主代词限定
un de ces jours, un de ses amis ...

homelu

回复 fl_zheng 的帖子

谢谢指正

hubertHu

嗯嗯，多谢了。
那么今天的问题是，我准备买手机，可是我卖手机的条款不太清楚，有句话是这样的:
Internet, Mails, TV : 24/24. 3G+ jusqu’à 2Go/mois, débit réduit au-delà.
看明白了一点又不懂另一点，它是说网络，mail和tv24小时无限制么？后面的3g通讯每个月流量是2g的意思？然后零售又少些？3g不是包含在internet内的么？还是说像skype这些要另外计算?糊涂了。Messagerie Vocale Visuelle.这条又什么意思？
请各位高手继续帮忙，大恩不言谢。
最后鄙视下法国的这些运营商，越来越贵的月租。(rf20rf)

fl_zheng

我的理解：
手机浏览互联网、手机收发邮件、手机看在线电视 都算流量，每个月2G，累积超过这个流量以后网速就慢了（慢到多少不知道，估计每秒几k什么的，于是实际上也就只能收发邮件，msn什么的）
Messagerie Vocale Visuelle：视讯短信吧，也就是你录一段有影像有声音的发给别人。

不过你别按我的理解啊，还是要跟专业人士确认一下，黑店那里关于手机因为上网产生天价费用的帖子太多了。实际上我宁愿完全不用这个什么3G。只开启wifi功能。

昭示墓想

3G用的是你的手机套餐，也就是合同里写的那2G每个月的流量。但如果你用WIFI的话就不受这2G的限制。

hubertHu

前几天荒废学业，只看单词没看语法了，哈哈。
下面继续问各位高手：
1.“只是看一下”法语怎么讲？比如英文里的have a look。

fl_zheng

hubertHu 发表于 2011-7-29 21:44
前几天荒废学业，只看单词没看语法了，哈哈。
下面继续问各位高手：
1.“只是看一下”法语怎么讲？比如英文 ...

donner un coup d'oeil

hubertHu

遇到个奇怪的单词，字典没有，chinagora  求解。

85214570

hubertHu 发表于 2011-9-8 20:09
遇到个奇怪的单词，字典没有，chinagora  求解。

特有名词

hubertHu

看来这个是无解了。
点评那位，什么好方便？你是指我的排序还是指我问的问题很方便自己？

xxyyzz0224

agora  是希腊语中广场的意思， 是一个聚会场所， 把  Chine 加上 agora  就变成了  Chinagora  ， 作为图片上那个建筑群的专有名词.

个人理解啊

xxyyzz0224

hubertHu 发表于 2011-9-10 00:31
看来这个是无解了。
点评那位，什么好方便？你是指我的排序还是指我问的问题很方便自己？ ...

也被称为 “中国城”