请教“北京市公安局海淀分局”怎么翻译比较准确？

YESICAN · 2011-7-19 06:45:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

homelu · 2011-7-19 08:08:18

Commissariat de police du Quartier HAIDIAN à Pékin
以上为个人意见，我不知道分局怎么翻译，好像法国没这说法吧。
等专业人士意见

YESICAN · 2011-7-19 13:14:49

多谢楼上，顶一下

Gilles.A · 2011-7-19 15:47:02

北京市公安局 Préfecture de Police de Pékin
海淀分局 commissariat de Haidian

昭示墓想 · 2011-7-20 07:08:43

不知道可不可以 sous-Préfecture de Police

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

YESICAN 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14512 头像被屏蔽 YESICAN	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-7-19 06:45:38

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶